Search

Title of the first volume of poems by Itzik Manger (1901–1969) published in Bucharest in 1929, which combines aspects of Yiddish and general European culture in a modernist synthesis, staging of the local. Manger’s work is characterized by an innovative approach to topics from Jewish tradition. He would often de-nationalize their content, transferring them into a universal kind of symbolism. Thus his work corresponded to the vision of a Yiddish modern era characteristic of the secular Yiddish cultural area during the interwar years in Eastern Europe.1. IntroductionManger’s first …

Titel des ersten, 1929 in Bukarest erschienenen Bandes von Gedichten Itzik Mangers (1901–1969), die in einer modernistischen Synthese Aspekte der jiddischen und allgemeinen europäischen Kultur in der Inszenierung des Lokalen verbinden. Mangers Werk ist durch einen innovativen Umgang mit Stoffen der jüdischen Tradition gekennzeichnet, deren Inhalte er oft entnationalisierte und in universelle Symbolik überführte. Es entsprach damit der Vision einer jiddischen Moderne, wie sie für einen jiddisch-s…