Search

[German version] Architectural inscriptions (AI) on public buildings such as theatres, temples, or aqueducts traditionally preserved the name of the building's sponsor. The sponsor could be a city, represented by magistrates, or a corporation, a member of the royal family, or a private investor. Names were either inscribed on a part of the building's architecture, usually the architrave, or set on stone or, less frequently, bronze plaques, mounted on or integrated into the building in a prominent position. In its simplest form, the formula of an AI consists of the name of…

[German version] [1] P. Sabina Daughter of Poppaeus [1] Sabinus, 1st cent. AD Daughter of Poppaeus [1] Sabinus, married to T. Ollius, then, after his death, to P. Cornelius [II 33] Lentulus Scipio (proconsul of Asia in AD 41/2). She was the mother of P. [2] Sabina by T. Ollius, and by Scipio probably of P. Cornelius [II 49] Scipio Asiaticus, whose cognomen indicates that he was born in Asia. P. was regarded as the most beautiful woman of her day (Tac. Ann. 13,45,2), was embroiled in numerous scandals (Tac. Ann. 11,2,1) and committed suicide in AD 47 to a…

[English version] [1] P. Sabina Tochter des Poppaeus [1] Sabinus, 1. Jh. n. Chr. Tochter des Poppaeus [1] Sabinus, verheiratet mit T. Ollius und nach dessen Tod mit P. Cornelius [II 33] Lentulus Scipio (41/2 n. Chr. Proconsul von Asia). Mit T. Ollius wurde sie Mutter der P. [2] Sabina, mit Scipio wohl des P. Cornelius [II 49] Scipio Asiaticus, dessen Beiname auf eine Geburt in Asien hinweist. P. galt als die schönste Frau ihrer Zeit (Tac. ann. 13,45,2), war in zahlreiche Skandale verwickelt (Tac. ann. 11,2,1)…

[English version] B. sollten an einem öffentlichen Bauwerk (z.B. Theater, Tempel, Aquädukt) den Namen des Bauherrn festhalten. Erbauer konnte etwa eine Stadt - vertreten durch Magistrate -, eine Körperschaft, ein Angehöriger des Kaiserhauses oder eine Privatperson sein. Träger der Inschr. war entweder ein Architekturteil, meist der Architrav, oder Stein-, seltener Bronzetafeln, die am oder im Bauwerk an exponierter Stelle angebracht wurden. Das Formular einer B. besteht in seiner einfachsten Form aus dem Namen des Erbauers im Nominativ und einem Prädikat,…