Search

[German version] I. Term Volksrecht, a term coined by L. Mitteis [1. 4-9] in 1891, refers to the local legal traditions in the provinces of the Imperium Romanum in contrast to Roman law as Reichsrecht. Conferment of Roman citizenship ( civitas [2]) on (virtually?) all free inhabitants of the empire by the Constitutio Antoniniana (AD 212; see [2; 3]), contrary to some sources (e.g. Theod. Gr. aff. Cur. 9,13 Raeder), did not result in an orientation of provincial legal life towards Roman law. This has been proven by papyri, inscriptions, and by legal opinions from imperial rescripts ( rescript…

[German version] In modern discussions of legal history, the term VL (first used in [1. 113, 139]) refers to a simplified Roman law (of Late Antiquity), in contrast to a 'High Law' or Kunstrecht of classical Roman iuris prudentia (1st-3rd cents. AD). VL is not to be confused with the Volksrecht of local, indigenous legal systems. Characteristics of VL (on which [2; 3; 4; 5]) include a loss of concept in relation to the writings of the classical Roman jurists, the use of rhetorical stylistic devices and the basing of argument…

[English version] Der Begriff V. (erstmalig [1. 113, 139]) bedeutet in der mod. rechtsgesch. Diskussion ein (spätant.) simplifiziertes röm. Recht im Gegensatz zu einem “Hochrecht” oder “Kunstrecht” der “klass.” röm. Iurisprudentia (1.-3. Jh. n. Chr.). Hierin unterscheidet sich das V. vom Volksrecht als lokalem einheimischen Recht. Als Kennzeichen des V. (dazu bereits [2; 3; 4; 5]) sind etwa ein Schwund der Begrifflichkeit gegenüber den Schriften der klass. röm. Juristen, die Verwendung rhet. Stilm…

[English version] I. Begriff V., ein von L. Mitteis [1. 4-9] 1891 geprägter Begriff, bedeutet die einheimischen Rechtstraditionen in den Prov. des imperium Romanum, im Gegensatz zum röm. Recht als “Reichsrecht”: Die Verleihung des Bürgerrechts ( civitas [2]) an (nahezu?) alle freien Reichsbewohner durch die Constitutio Antoniniana (212 n. Chr.; dazu [2; 3]) führte entgegen manchen ant. Quellen (z. B. Theod. gr. aff. cur. 9,13 Raeder) nicht zu einer Ausrichtung des provinzialen Rechtslebens am röm. Recht. Dies ergibt …