Search

1. ConceptThe word Vaterland (“fatherland”) became established in the German territories from the beginning of the early modern period. The Romance languages exclusively use  patria (French  patrie). Dutch and the Scandinavian languages use cognates of Vaterland (Dutch  vaderland; Danish fædreland or fäderneland; Swedish  fädernesland). The term “fatherland” was coined in English early in the 19th century as a calque of the German, but the other parent is more usually invoked (“mother country”; “motherland”) [1]; [2].Gabriele Clemens2. Historical developmentThe terms pa…

1. BegriffDas Wort V. hat sich in den dt. Ländern seit der Frühen Nz. eingebürgert. In den roman. Sprachen verwendet man ausschließlich patria (bzw. franz. patrie), wohingegen der Begriff V. im Niederländischen ( vaderland) sowie in den skand. Sprachen vorkommt (dän. fædreland oder fäderneland; schwed. fädernesland). Im Englischen wurde der Begriff fatherland zu Beginn des 19. Jh.s dem dt. nachgebildet (ansonsten unter Berufung auf den anderen Elternteil: mother country) [1]; [2].Gabriele Clemens2. Zur historischen EntwicklungDie Begriffe patria, V. und Nation sind nicht …