Search

[English Version] I. Religionswissenschaftlich 1.  BegriffDas Wort O. ist die Wiedergabe des griech. α᾿ποκα´λυψις/apoka´lypsis (»Enthüllung«), das ins Lat. mit revelatio übers. und dann als Lehnwort in die meisten eur. Sprachen übernommen wurde. Allein am Wortsinn ist abzulesen, daß es sich dabei um eine Realität, um einen Inhalt, im engeren Sinn um eine Botschaft handelt, die zuvor dem Menschen verborgen war. Deren Wichtigkeit kommt dadurch zum Ausdruck, daß es ein für das Heil, die Sinnfindung, des weiter…

[German Version] I. Religious Studies 1. Concept. The word revelation echoes the Greek ἀποκάλυψις/ apokálypsis (“uncovering”), which was translated into Latin as revelatio and then borrowed into most European languages. The literal meaning already indicates that revelation involves a reality, content, more specifically a message hidden from mortals. Revelation is important: it is relevant religious knowledge necessary for salvation, for finding meaning, and for dealing with everyday life. It is knowledge that peo-¶ ple do not already possess by nature, and their reli…