Search

[German Version] (born Ribeira, B. de; Dec 1499?, Sahagún, León – Oct 1590?, Mexico City), Spanish Franciscan, pioneer of ethnography in America and cultural anthropology. Almost nothing is known of his childhood and youth. He probably studied at Salamanca, where he joined the Franciscans; in 1529 he was in Mexico, conquered only shortly before by H. Cortés. He stayed in Mexico until the end of his life, serving as a missionary, teacher, and researcher, and sometimes holding high office in his order. He stayed i…

[German Version] (Toribio de Benavente; Paredes; 1490?, Benavente, Zamora, Spain – Aug 9, 1569?, Mexico), OFM, one of the “12 apostles” who went to Mexico in 1524 under the leadership of M. de Valencia in order to establish “the true church of Christ” in the spirit of mystical millenarianism. He advocated and practiced the Franciscan ideal of poverty; the Nahuatl called him “the poor man” (in Náhuatl: …

[German Version] …

[English Version] Sahagún, Bernardino de (eigentlich: Ribeira, B. de; Dezember 1499? Sahagún, León – Oktober 1590? Mexiko), span. Franziskaner, Begründer der Ethnographie in Amerika und Pionier der Kulturanthropologie. Über Kindheit und Jugendzeit ist kaum etwas bekannt. Vermutlich Studium in Salamanca, dort Eintritt in den Franziskanerorden, seit 1529 in dem kurz zuvor durch H. Cortés eroberten Mexiko, wo er bis zum Lebensende als Missionar, Lehrer und Forscher tätig war und zeitweise hohe Ämter seines Ordens bekleidete. Er wirkte u.a. in den Konventen von Tlalmanalco, Xochimilco, Tula, vermutlich Huejotzingo und Cholula. S. erwarb gründliche Kenntnisse des Náhuatl (Nahua) und wurde 1536 Lehrer für lat. Grammatik und die Freien Künste am »Colegio Imperial de la Santa Cruz de Santiago Tlatelolco«, einer interkulturellen Eliteschule für die Kinder aztekischer Adeliger. Er vf. zahlreiche Schriften, die zw. beiden Kulturen zu vermitteln suchen, die jedoch beim »Indienrat«, bei Inquisitionsbeamten und im eigenen Orden auf Ablehnung stießen. So ist es fast ein Wunder, daß einige Schriften bis heute erhalten geblieben sind. Sein Meisterwerk ist die in mehreren Versionen überlieferte »Historia general de las cosas de Nueva España« (erstveröff. 1829), eine Enzyklopädie des geistigen und materiellen Lebens der Azteken (s.a. aztekische Religion), die in drei Hauptetappen in den Konventen von Tepepulco (1558–1561), Tlatelolco (1561–1565) und Mexiko (1565–1568) entstanden ist. Geschrieben in Náhuatl mit angefügter freier span. Übers. und vielen Illustrationen, ist diese »Historia« mit Hilfe ehem. Schüler, die Náhuatl, Span. und Lat. beherrschten, auf der Basis langjähriger Informationen glaubwürdiger indigener Informanten und altmexikanischer Bilderschriften entstanden. Sie ist eine Art scholastische Summa, die in zwölf Büchern von den Göttern (1–3), von Astrologie und Wahrsagerei, d.h. von den Beziehungen zw. Göttern und Menschen (4, 5, 7), von den rein menschlichen Dingen (8–10) sowie von den Tieren, Pflanzen und Mineralien handelt. Hervorzuheben sind Rhetorik, Theol. und Philos. (6) und die Schilderung der Konquista aus der Sicht der Besiegten (12). Abgefaßt in der Zeit der eur. Expansion in der »Neuen Welt«, hat S. bereits einen frühen und zugleich herausragenden Beitrag zur Hermeneutik interkultureller und interrel. Kommunikation geleistet. Aus dem Inhalt seines Werkes wird deutlich: Ve…

[English Version] . Chichimekensiedlung (13.Jh.?), die sich zu einem bedeutenden Markt- und Handelszentrum entwickelte, das 1473 von den Azteken erobert und Tenochtitlán (Aztekische Religion: I.) eingegliedert wurde. 1521 von den Spaniern zerstört, bilden Reste von T., die Kirche Santiago (16./17.Jh.) mit dem alten Franziskanerkloster und Kolleg Santa Cruz de T. (16.Jh.) sowie moderne Gebäude den »Platz der drei Kulturen« in Mexiko-Stadt.…

[English Version] Valencia, Martín de (1474? Valencia de Don Juan, León, Spanien – 31.3.1534? bei Amecameca, Mexiko), span. Franziskaner und »Begründer der mexikanischen Kirche«. Noviziat im Konvent von Mayorga, ließ das Kloster Nuestra Señora del Berrogal bei Belvís erbauen und wurde Mitbegründer der Kustodie San Gabriel in der Extremadura und …

[English Version] Palafox y Mendoza, Juan de (24.6.1600 Fitero, Navarra – 1.10.1659 El Burgo de Osma, Soria), span. kath. Theologe und Politiker. Studium in Salamanca, 1629 Priesterweihe, Kronanwalt des Kriegsrats und Indienrats. 1640–1649 in Neuspanien, wo er kurzzeitig die höchsten Ämter innehatte: 1642 Vizekönig, Generalinspekteur, Erzbf. von Mexiko und 1640–1655 Bf. von Puebla de los Angeles. Er versuchte, die Beschlüsse des Tridentinums durchzusetzen, förderte Kunst, Kultur und Kirchenbau und …

[English Version] Zumárraga, Juan de (1468? Durango, Biscaya – 3.6.1548 Mexiko-Stadt), span. Franziskaner, Erzbf. und Inquisitor in Mexiko. Superior, Definitor und Provinzial seines Ordens in Spanien; Guardian im Kloster Abrojo bei Valladolid; 1527 Inquisitor von Navarra und als erster Bf. von Mexiko vorgeschlagen. 1528 als »Protektor der Indios« in Mexiko; Konfrontation mit der ersten Audiencia, daher erst am 27.4.1533 in Valladolid zum Bf. geweiht. 1534 wieder in Mex…

[English Version] (Vera Cruz), Alonso (Gutiérrez) de la (1505? Caspueñas, Guadalajara – México 1584), span. Augustiner und Wegbereiter der Lehre der eur. Philos. in Mexiko. Studium in Salamanca und Alcalá, u.a. bei F. de  Vitoria. V. lehrte Philos. in Salamanca. 1536 [?] in Neuspanien (Mexiko), wurde V. Augustiner, erlernte die Purépecha-Sprache, lehrte u.a. am Kolleg von Tiripetío…